Pourquoi j'ai créé Toimii

Un formulaire de contact à 200 €, ça ne passait pas

Il y a quelque temps, je regardais le site d'un électricien du coin — le genre de petite entreprise honnête dont le web est en réalité rempli. Dans un recoin se nichait un petit widget de contact bien propre. Piqué par la curiosité, j'ai cherché l'outil qui se cachait derrière. Les tarifs démarraient autour de 200 € par mois.

Deux cents euros par mois, pour une petite entreprise artisanale, afin de recueillir une poignée de messages. Ma première réaction fut le réflexe du développeur : je peux construire ça. La seconde est celle qui m'est restée — et cela ne devrait pas coûter, même de loin, une telle somme.

La plupart des petits sites n'ont pas besoin de base de données

Voici ce à quoi je reviens sans cesse. La plupart des sites de petites entreprises tiennent en une poignée de pages — qui vous êtes, ce que vous faites, comment vous joindre — et ce texte change peut-être deux fois par an. Pourtant, la manière habituelle d'en construire un passe par un système de gestion de contenu complet, avec une base de données et un serveur qui tourne derrière : quelque chose qui peut être piraté, quelque chose qui peut tomber en panne, tout ça pour afficher des mots qui ne changent presque jamais.

J'ai passé des années à travailler avec des générateurs de sites statiques, et pour ce type de site ils m'ont toujours semblé être exactement le bon outil. Les sites statiques sont peu coûteux, rapides et presque impossibles à faire tomber — pas de base de données qui puisse casser, pas de serveur à surveiller. Vous écrivez les pages une seule fois et vous servez de simples fichiers.

La seule chose qu'un site statique ne sait pas faire seul, c'est la partie dynamique — recevoir concrètement un message, prendre une réservation, recueillir une commande. C'est là que réside la vraie difficulté, et c'est précisément ce que ces widgets coûteux vous revendent. Combler ce manque — proprement, et à un prix juste — est la raison d'être de Toimii.

Ce qu'est Toimii

Toimii est un petit ensemble d'outils que vous déposez sur n'importe quel site en une seule ligne de code — un formulaire de contact, un calendrier de réservation, un formulaire de commande, un formulaire de retours clients, un calculateur de prix. Pas d'extensions, pas de base de données, pas d'enfermement. Il est conçu en Finlande, hébergé dans l'UE, respectueux de la vie privée, et ne nécessite aucun bandeau de cookies. Il fonctionne aussi bien sur un site statique fait main que sur WordPress, Squarespace, Webflow ou Wix.

Il coûte à partir de 10 € par mois. Pas 200 €.

À propos des autres langues

Vous pouvez lire ce site, et utiliser Toimii lui-même dans son intégralité, en quatorze langues. J'en écris deux moi-même — l'anglais et le finnois. Les autres, je n'en parle pas un mot, et je préfère le dire franchement plutôt que de vous laisser croire le contraire : elles sont traduites par une IA, puis relues une seconde fois, par une IA elle aussi.

Ce n'est pas la même chose qu'un traducteur professionnel écrivant dans sa langue maternelle, et je ne vais pas prétendre le contraire. Attendez-vous à une phrase un peu raide ici ou là, à une tournure un rien trop littérale, à un titre qu'un locuteur natif aurait formulé autrement. Le fond est identique dans toutes les langues — les tarifs, ce que fait le produit, vos droits au titre de la politique de confidentialité — mais il manque au texte des autres langues les dix derniers pour cent de finition.

La raison, en toute honnêteté, c'est l'argent. Toimii, c'est une seule personne, et une équipe de traducteurs humains représente une facture que cette entreprise ne peut pas encore assumer. L'autre solution était de publier en deux langues et de laisser tous les autres lire une langue qui n'est pas la leur — et cela me semblait pire. Le jour où Toimii aura les moyens de le faire correctement, il le fera.

D'ici là, si quelque chose sonne mal — ou est carrément faux — dans votre langue, n'hésitez pas : dites-le-moi. Une seule ligne écrite par un locuteur natif vaut plus que n'importe quelle relecture automatique, et ce genre de correction est traité très vite.

Construit avec l'open source

Toimii repose sur les épaules de quelques merveilleux projets open source. Un grand merci sincère aux personnes qui les créent et les maintiennent.

Si vous avez une question, le formulaire de contact de ce site arrive directement chez moi — j'aurais vraiment plaisir à vous lire.

— Janne Warén