Varför jag byggde Toimii

Ett kontaktformulär på 200 euro kändes inte rätt

För ett tag sedan tittade jag på webbplatsen för en lokal elektriker — precis en sådan liten, hederlig verksamhet som större delen av webben faktiskt består av. I ett hörn satt en prydlig liten kontaktwidget. Jag blev nyfiken och tog reda på vilket verktyg som låg bakom. Priset började på runt 200 euro i månaden.

Tvåhundra euro i månaden, för ett litet hantverksföretag, bara för att samla in en handfull meddelanden. Min första tanke var utvecklarreflexen: det där kan jag bygga. Den andra är tanken som fastnade — och det borde inte kosta i närheten av så mycket.

De flesta små webbplatser behöver ingen databas

Det här är något jag ständigt återkommer till. De flesta småföretagswebbplatser är en handfull sidor — vem du är, vad du gör, hur man når dig — och den texten ändras kanske två gånger om året. Ändå bygger man dem vanligtvis med ett helt innehållssystem med en databas och en server som snurrar i bakgrunden: något som kan hackas, något som kan gå ner, allt för att visa ord som nästan aldrig ändras.

Jag har byggt på statiska sidgeneratorer i åratal, och för den här typen av webbplats har de alltid känts som precis rätt verktyg. Statiska webbplatser är billiga, snabba och nästan omöjliga att slå ut — det finns ingen databas som kan gå sönder och ingen server att pyssla om. Du skriver sidorna en gång och serverar vanliga filer.

Det enda en statisk webbplats inte klarar på egen hand är den dynamiska delen — att faktiskt ta emot ett meddelande, boka en tid, samla in en beställning. Det är den verkligt svåra biten, och det är precis den delen som de där dyra widgetarna säljer tillbaka till dig. Att täppa till den luckan — snyggt och till ett rimligt pris — är hela anledningen till att Toimii finns.

Vad Toimii är

Toimii är en liten uppsättning verktyg som du släpper in på vilken webbplats som helst med en rad kod — ett kontaktformulär, en bokningskalender, ett beställningsformulär, återkoppling, en priskalkylator. Inga tillägg, ingen databas, ingen inlåsning. Det är gjort i Finland, driftat i EU, med integritet i första rummet, och kräver ingen cookiebanner. Det fungerar lika bra på en handbyggd statisk webbplats som på WordPress, Squarespace, Webflow eller Wix.

Det börjar på 10 euro i månaden. Inte 200.

Om de andra språken

Du kan läsa den här webbplatsen, och använda själva Toimii fullt ut, på fjorton språk. Två av dem skriver jag själv — engelska och finska. Resten talar jag inte ett ord av, och det säger jag hellre rakt ut än låter dig tro något annat: de är översatta av AI och sedan granskade en gång till, också av AI.

Det är inte samma sak som en professionell översättare som skriver på sitt modersmål, och jag tänker inte låtsas att det är det. Räkna med en och annan stel mening, en formulering som är en aning för bokstavlig, en rubrik som en modersmålstalare hade uttryckt annorlunda. Innehållet är identiskt på alla språk — priserna, vad produkten gör, dina rättigheter enligt integritetspolicyn — men texten på de andra saknar de sista tio procenten av finslipning.

Det ärliga skälet är pengar. Toimii är en enda person, och ett team mänskliga översättare är ingen räkning som det här företaget klarar av ännu. Alternativet var att lansera på två språk och låta alla andra läsa ett språk som inte är deras eget, och det kändes sämre. När Toimii har råd att göra det här ordentligt kommer det att göras.

Fram till dess: om något är illa skrivet — eller rent av fel — på ditt språk, får du gärna berätta det för mig. En enda rad från en modersmålstalare är värd mer än hur mycket maskingranskning som helst, och sådana fel rättas snabbt.

Byggt med öppen källkod

Toimii står på axlarna av några fantastiska projekt med öppen källkod. Ett uppriktigt tack till människorna som bygger och underhåller dem.

Om du har en fråga går kontaktformuläret på den här webbplatsen direkt till mig — jag vill verkligen höra från dig.

— Janne Warén