Perché ho creato Toimii

Un modulo di contatto da 200 € non mi andava giù

Tempo fa stavo guardando il sito di un elettricista della zona — quel tipo di piccola attività onesta di cui è fatta gran parte del web. In un angolo c'era un piccolo widget di contatto, ordinato e pulito. Mi è venuta la curiosità e ho cercato lo strumento che ci stava dietro. Partiva da circa 200 € al mese.

Duecento euro al mese, per un piccolo artigiano, per raccogliere una manciata di messaggi. Il mio primo pensiero è stato il riflesso dello sviluppatore: posso costruirlo io. Il secondo è quello che mi è rimasto impresso — e non dovrebbe costare neanche lontanamente così tanto.

La maggior parte dei siti piccoli non ha bisogno di un database

Ecco la cosa a cui torno sempre. La maggior parte dei siti delle piccole imprese è fatta di una manciata di pagine — chi sei, cosa fai, come contattarti — e quel testo cambia forse due volte all'anno. Eppure il modo consueto di costruirne uno è un intero sistema di gestione dei contenuti con un database e un server che gira dietro le quinte: qualcosa che può essere violato, qualcosa che può andare giù, il tutto per mostrare parole che non cambiano quasi mai.

Ho passato anni a costruire con i generatori di siti statici e, per questo tipo di sito, mi sono sempre sembrati lo strumento perfetto. I siti statici sono economici, veloci e quasi impossibili da mettere ko — non c'è nessun database che si possa rompere né alcun server da accudire. Scrivi le pagine una volta e servi semplici file.

L'unica cosa che un sito statico non può fare da solo è la parte dinamica — ricevere davvero un messaggio, accettare una prenotazione, raccogliere un ordine. È questo il pezzo davvero difficile, ed è esattamente quello che quei widget costosi ti rivendono. Colmare questo divario — in modo pulito e a un prezzo onesto — è l'intera ragione per cui Toimii esiste.

Cos'è Toimii

Toimii è un piccolo insieme di strumenti che inserisci in qualsiasi sito con una sola riga di codice — un modulo di contatto, un calendario di prenotazione, un modulo d'ordine, un feedback, un calcolatore di prezzi. Niente plugin, niente database, nessun vincolo. È realizzato in Finlandia, ospitato nell'UE, con la privacy al primo posto, e non richiede alcun banner dei cookie. Funziona altrettanto bene su un sito statico costruito a mano quanto su WordPress, Squarespace, Webflow o Wix.

Parte da 10 € al mese. Non 200.

Le altre lingue del sito

Puoi leggere questo sito, e usare Toimii per intero, in quattordici lingue. Due le scrivo io — l'inglese e il finlandese. Delle altre non parlo una parola, e preferisco dirlo chiaramente piuttosto che lasciarti credere il contrario: sono tradotte dall'IA e poi ricontrollate una seconda volta, sempre dall'IA.

Non è la stessa cosa di un traduttore professionista che scrive nella propria lingua madre, e non ho intenzione di far finta che lo sia. Aspettati qualche frase rigida, un'espressione un filo troppo letterale, un titolo che un madrelingua avrebbe formulato in un altro modo. La sostanza è identica in tutte le lingue — i prezzi, quello che il prodotto fa, i tuoi diritti secondo l'informativa sulla privacy — ma al testo delle altre manca l'ultimo dieci per cento di rifinitura.

Il motivo, detto onestamente, sono i soldi. Toimii è una persona sola, e un team di traduttori in carne e ossa è una spesa che questa attività non può ancora sostenere. L'alternativa era pubblicare in due lingue e lasciare tutti gli altri a leggere una lingua che non è la loro, e mi sembrava peggio. Quando Toimii potrà permettersi di farlo come si deve, lo farà.

Fino ad allora, se qualcosa nella tua lingua suona male — o è proprio sbagliato — ti prego di dirmelo. Una riga da un madrelingua vale più di qualsiasi quantità di revisione automatica, e correzioni del genere vengono sistemate in fretta.

Costruito con l'open source

Toimii poggia sulle spalle di alcuni meravigliosi progetti open source. Un sincero grazie alle persone che li costruiscono e li mantengono.

Se hai una domanda, il modulo di contatto di questo sito arriva direttamente a me — mi farebbe davvero piacere sentirti.

— Janne Warén